KOCASİNAN BELEDİYESİ ÇOCUKLARA KARNE HEDİYESİ OLARAK  DERGİ DAĞITTI

KOCASİNAN BELEDİYESİ ÇOCUKLARA KARNE HEDİYESİ OLARAK DERGİ DAĞITTI

KAYSERİ ŞEHİR HASTANESİ 2018 YILINDA AÇILACAK İLK HASTANE OLACAK

KAYSERİ ŞEHİR HASTANESİ 2018 YILINDA AÇILACAK İLK HASTANE OLACAK

KUPA’DA RAKİBİMİZ AKHİSARSPOR OLDU

KUPA’DA RAKİBİMİZ AKHİSARSPOR OLDU

AMATÖR MAÇLAR İPTAL EDİLDİ

AMATÖR MAÇLAR İPTAL EDİLDİ

CİNAYETTEN YARGILANAN İKİ SANIK İÇİN MÜEBBET HAPİS TALEP EDİLDİ

CİNAYETTEN YARGILANAN İKİ SANIK İÇİN MÜEBBET HAPİS TALEP EDİLDİ

HERGELE…
  • İBRAHİMPEKBAY
    • İBRAHİM PEKBAY
    • ibrahimpekbay@kayserihakimiyet2000.com
    • 17 Aralık 2017 - 12:51:24

Yıl, 1961…
Bartın (O zaman Zonguldak’ın ilçesi idi) Ortaokulundan mezun olmuştum. Hava Lisesine gidecektim, rüyalarımdı uçmak. Olmadı, düz lisede karar kıldık…
O gün, Bartın’da Lise yoktu, daha doğru bir ifade ile, “Özel Lise” ortaokulun bahçesine yapılmıştı ve paralı idi…
Babam ise, devlet memuru idi ve evimize hiçbir zaman kutu içinde ayakkabı girmemişti. Çünkü ayakkabıcıya gider, ayak ölçümüzü verir, yaptırırdık ve bir yıl boyunca da her gün o ayakkabı giyilirdi.
Elbette bu kadar masrafın içinde, özel liseye ödenecek para da yoktu, ayakkabıyı “Kutulu” alamadığımız için.
Tercih olarak ya Zonguldak Çelikel lisesine gidecektiniz, ya da İstanbul’da Kabataş lisesine yatılı. Oralar da para gerektiriyordu.
Tam da bu sırada rahmetli amcam, Ankara’da Yedek subay askerliğini yapıyordu, karar verildi, onların yanında kalacak, Ankara’da bir liseye gidecektim…
Her zaman o binanın içinde tahsiline devam etmiş biri olarak gurur duyduğum Gazi Lisesi’ne kayıt yaptırdım.
Gazi Lisesi, Ankara’nın meşhur semtlerinden İtfaiye Meydanı, bir diğer adıyla Hergele Meydanında bulunuyordu…
Daha sonraları sorduklarında yine aynı gurula “Gazi Lisesinde de okudum” derken, “Hergele mektebinde” diye de eklemeyi ihmal etmezdim.
Gerçi aslı olmayan bir şekilde sonradan “Hergelen” filan dedilerse de, değil…
Orasının adı “Hergele Meydanı”dır…
Aslında “Hergele” binilmek ve yük taşımak için alıştırılmamış at, kısrak, beygir veya merkep sürüsüne denir. Böyle bir sürüye dâhil olan hayvandır Hergele…
Ama bir de “Mecaz” anlamı vardır. Terbiye ve görgüden büsbütün mahrum adamlara da denir. Ya da bir işe yaramaz işçi kalabalığı.
İşte böylesi kelimeleri, hangi anlamda kullandığınıza bağlıdır sonucu.
“Hergele Meydanında okudum” derseniz, bunu “At pazarında okudum” olarak da çevirebilirsiniz ki hakaret içermez.
Ama mecazı anlatmaya çalışırsanız, hakaret olur.
Diğer bir örnek, Mankafa…
Mankafa, aslında hayvanlarda görülen ruam hastalığının halk arasındaki adıdır. Mecazı ise, anlayışı kıt, aptal adam manasındadır
Bu kelimenin birinci anlamını insana hitaben söylerseniz anlamsız olur. Mecazını söylerseniz hakaret olur.
Anlayın gari…

  • Etiketler

The comments are closed.

Üye Girişi
  • Kullanıcı Adınız
  • Şifreniz