Basına bir haber düştü.
Doğruluk derecesini bilmiyorum.
Haber şöyle; “Dün gece saatlerinde yeniden paylaşım yapan MHP Kayseri Milletvekili Baki Ersoy’un ne demek istediği merak edildi.
Ömer Hayyam’ın şiirinden alıntı yaparak sosyal medya hesabından gönderi yayınlayan Ersoy çok sıkıntılı bir dörtlük kullanmış.
Ersoy’un böyle bir paylaşımı yapacağından emin olmadığım için veremeyeceğim.
Aslında bu şiirin farklı versiyonları olduğu, On birinci asırda yaşamış, ünlü matematikçi Ömer Hayyam’a ait olmadığına dair, söylentiler var.
Mesela dörtlüğün orijinali Yusuf Şahin Ceritli’ye aitmiş.
Tabii, Ersoy’un meramının ne olduğunu, verilen hesabın ona ait olup olmadığını da bilemem ama doğruysa başı çok derde girer. Zira, “çeksen üzülür, çekmesen büzülür türünden!” türünden bir şey. Kusuruma kalmasın, ona akıl verecek noktada değilim. Ben bir başka konuya değineceğim.
Lafın tamamı aptala söylenirmiş!
Bu sözü Süleyman Demirel’den defalarca işittim. Bir kitaplık laf türünden bir şey. Çok hoşuma gider. Yavuz Sultan Selim’e ait şu dörtlük bu türden. Umarım, “müritleri” tarafından uçurulan günümüz “şeyhlerin” kulağına küpe olur:
Sanma şahım herkesi sen, sâdıkâne yâr olur
Herkesi sen dost mu sandın, belki ol ağyar olur
Sadıkane, belki ol âlemde bir dildâr olur
Yâr olur, ağyâr olur, dildâr olur, serdâr olur.
***
Zannederim bunda anlaşılmayan bir şey yok.
Dedim ya, lafın tamamı aptala söylenirrmiş.
Şimdi de sırada 17’inci yüzyılda yaşamış büyük ozan Nâbi’nin çok az bilinen dizelerinde:
Vermezdi kimseye nan minnet olmasa
Bir maslahat görülmez idi rüşvet olmasa
Yok bi-garaz muamele ehl-i zamanede
Kimse ibadet etmez idi cennet olmasa
Şimdiki dörtlük de Neyzen Tevfik’e ait olup zamanının Vatan Gazetesi’nin sahibi, meşhur “dönme” Ahmet Emin Yalman için söylemiş:
Şu bizim dönme dolap Ahmet Emin,
Yine ortalığı birbirine katıyor.
Başımız ağrımaz etsek de yemin,
Vatan’ı on kuruştan satıyor.
Etrafınızı bir kolaçan edin nice Ahmet Emin’ler görürsünüz.
Vatan satmıyorlar ama adam satıyorlar.
İsterseniz, çok hoşuma giden birkaç şiir ile konuyu kapatalım.
Öyle sermestim ki idrak etmezem dünya nedir
Men kimem sâki olan kimdir mey-i sahba nedir (Fuzuli)
Gül ruhlarını gonca-i zibâya değişmem
Endâm-ı dilâranızı tubâyâ değişmem
Bu ikili, Türk edebiyatının ilk kadın işçi ve sosyalist şairlerinden Yaşar Nezihe Bükülmez'e aitmiş.
Bir son dörtlük de şu.
Nice bir hasret-i dildâr ile giryân olayım
Yanayım âteş-i aşkın ile büryân olayım
Görmedim gül yüzünü ahü fiğan etmedeyim
Akıtıp gözyaşımı dert ile nâlân olayım. (Mehmet Lütfü Okumuş)